Dick Costolo, a népszerű mikroblog-szolgáltatás vezetője végre pénzt szeretne látni a cégből és azt tervezi, hogy a Twittert egy igazi médiaplatformmá alakítja át.
A The Telegraph brit napilapnak nyilatkozó Colosto kitért a vállalat jövőbeli terveire. A vezető elmondta: Európa és Japán kiváló növekedési lehetőséget nyújtó piacok lehetnek a szolgáltatás számára.

Éppen ezért nyitják meg Nagy-Britanniában új irodájukat, amelynek fő feladata az értékesítés és a marketing lesz. “Jelen pillanatban arra összpontosítok, hogy a Twitter megtartsa a sikeres vállalkozások kultúráját, ugyanis ennek köszönhetően lett nagy cég. A saját prioritásainkat kell kialakítanunk, de továbbra is figyelmesnek kell lennünk. Tudnunk kell, hogy a szolgáltatást üzenetről üzenetre számos ember fedezi fel újra” – jelentette ki Costolo.

A vállalatnak jelenleg 350 alkalmazottja van, közülük százan éppen a tavalyi esztendő utolsó negyedévében álltak munkába. Mivel a cég gyorsan növekszik, így különösen figyelniük kell arra, hogy ne alakulhassanak ki felesleges bürokráciaszintek. A Twitter vezetője az All Things Digital nevű oldalnak korábban azt hangsúlyozta, hogy a mikroblog egyre inkább egy mobil platformmá alakul majd át. Napjainkban már az összes tweet 40 százalékát mobil készülékről küldik el, egy évvel ezelőtt ez a szám még csak 25 százalék volt. Minden második Twitter-tag használja rendszeresen az okostelefonját vagy a tábla PC-jét.

Colosto kitért az üzleti modellre is, amely szerinte nagyon sikeres, és ennek köszönhető, hogy a Twitter független vállalat maradhat. A cél az, hogy a platform a jövőben még egyszerűbben és könnyebben kezelhető, továbbá egységesebb legyen, különösen amiatt, hogy meg tudják szólítani az eddigi passzív felhasználókat. A mikroblog-szolgáltatás kapocs lehet egy közösségi hálózat és egy információbörze között, a fő cél azonban továbbra is az információk átadása marad.

A trendek közül a szakember a televíziós műsorokkal való összefonódást emelte ki. Példaként a Glee című, hazánkban is sugárzott sorozatot említette, amelynek szereplői rendszeresen twittereznek és minden rész sugárzásakor jelentős mértékben megnő az elküldött üzenetek száma. Az még a jövő zenéje, hogy vajon a Twitter helyet kap-e a hibrid televíziókban vagy a mobil készülékeket hódítja meg.

A szolgáltatás tavaly szeptemberben újult meg. A cél az volt, hogy különleges szoftverek nélkül is kényelmesen és egyszerűen lehessen használni. Fontos újdonság volt, hogy a felhasználók képekkel és videókkal is kiegészíthették tweetjeiket. Colosto tavaly májusban még úgy nyilatkozott: reményeik szerint a 2010-es év vége felé már több száz cég fog náluk hirdetni.

Az asztali kliens már elérhető mindenki számára itt: http://www.tweetdeck.com/i18n/. Nem túl régen befejeztük a weboldal fordítását is. A közeljövőben a Chrome kliens lesz elérhető magyar nyelven. Aki esetleg más platformokon is használja a TweetDeck-et se keesredjen el. Richard Barley – a kommunikációs főnök – megerősítette, hogy minden alkalmazás előbb vagy utóbb elérhető lesz a fordítócsapatok számára (ezek lennénk mi…) tehát idő kérdése, hogy kapjunk magyar TweetDeck-et Androidra is.

Ez az üzenet csak azért van, hogy kipróbáljam a bit.ly URL rövidítőt. Eredetileg a MAC OS X-ről akartam írni de nem sikerült screenshot-ot kinyernem a VMware-ből így maradt ez. Holnap este ha hazaérek lepucolok egy 160-as HDD-t és csütörtökön mehet a MAC OS X project. (ha ideér a 1,5 terrás.)

Már hivatalosan is benne vagyunk a fordító csapatban (http://www.tweetdeck.com/team/#translators). Az Adobe AIR kliens következő verziójában már benne lesznek a különféle nyelvek is – beleértve a magyart. Ha bármilyen hibát észleltek a fordítással kapcsolatban azt itt (http://tweetdeck.zoszko.hu/tweetdeck-form.html) jelenthetitek nekünk. Bár egyszerűbb ha írtok Twitter-en. Létrehoztunk egy kisebb oldal is ahol nyomon követhetitek, kommentálhatjátok a projectet, ezt itt (http://tweetdeck.zoszko.hu/) találhatjátok.

A fordítással és az ellenőrizgetéssel kész lettünk szombaton. Azt ígérte “a főnök”, hogy ma lesz béta verzió amiben benne lesz a magyar nyelv is, hogy leellenőrizzük. Na ez még nincs kész de azt írta, hogy megcsinálják még ma délután. Majd ha valami eget rengető baromságot találunk benne felrakom.

Egy nagy fordítási project keretein belül @dupetya és én elvállaltuk, hogy magyarra fordítjuk a TweetDeck-et. Jelenleg az AIR kliensen dolgozunk ami már 88%-nál jár.

De miért nem én? Én tudtam volna hasznosítani… most valami kriptaszökevény mit kezd vele? Ez nem FAIR…..

Szval… Egy hatalmas fejlesztési project indul MOST! Vagyis hát majd amikor lesz kedvem elkezdeni….

@wecollectgames Milyen elérhető módjai vannak a partner oldallá válásnak?